Jacqueline Kennedy
 
Tipo de sotaque: Americano padrão
Ouvir o áudio
 

I want to take this opportunity to express
Eu quero aproveitar esta oportunidade para expressar

my appreciation for the hundreds of thousands of messages
meu agradecimento pelas centenas de milhares de mensagens

nearly 800,000 in all, which my children and I have received
quase 800,000 ao todo, que meus filhos e eu temos recebido

over the past few weeks. The knowledge of the affection
nas últimas semanas. O conhecimento da afeição

in which my husband was held by all of you
na qual meu esposo foi guardado por todos vocês

has sustained me, and the warmth of these tributes
tem me sustentado, e o calor destes tributos

is something I shall never forget
é algo que eu nunca devo esquecer

Whenever I can bear to, I read them
Sempre que eu posso aguentar, eu os leio

All his bright light gone from the world
Toda sua luz brilhante se foi deste mundo

All of you who have written to me know how much
Todos vocês que têm escrito para mim sabem o quanto

we all loved him, and that he returned that love
nós todos o amamos, e que ele devolveu este amor

in full measure. It is my greatest wish that
completamente. É meu maior desejo que

all of these letters be acknowledge
todas estas cartas recebam um reconhecimento